SeaMonkey - Další milník ve vývoji

V pátek oznámil hlavní vývojář KaiRo možnost lokalizace SeaMonkey v CVS. Co to znamená? Znamená to, že SeaMonkey 2 bude automaticky buildována na serverech mozilla.org ve všech dostupných lokalizacích. Pro vývojáře to znamená větší kontrolu nad tím, co lokalizátoři nabízejí uživatelům ke stažení. Pro lokalizátory to bude znamenat méně práce s lokalizací - především se nebudou muset starat o lokalizaci bezpečnostních aktualizací (v nich se řetězce nemění a mohou se tedy sestavit samy bez zásahů lokalizátora). Pro uživatele to pak znamená, že vždy dostanou prověřený kód od vývojářů a hlavně že dostanou lokalizovanou verzi v ten stejný okamžik a pro tytéž platformy, jako bude vydána anglická verze produktu!

Tak nějak to už pár let funguje v případě Firefoxu a Thunderbirdu, avšak v případě Mozilla Suite, potažmo SeaMonkey to doposud fungovalo jinak. Za vydání lokalizované verze byli zodpovědni lokalizátoři, kteří s tím měli dost práce a často tak lokalizované verce vycházely se zpožděním za anglickou verzí. Zároveň to bylo závislé na aktivitě lokalizátorů - když by měl příslušnou jazykovou verzi na starosti jeden člověk, který by se tomu z nějakého důvodu přestal věnovat, je s lokalizací konec. Upload dostupné lokalizace do hlavního CVS tak znamená velký skok ve vývoji celého projektu. Velkým pokrokem je také automatické sestavování lokalizovaných tzv. "nočních sestavení" (night build). Každý den si můžete stáhnout čerstvou verzi SeaMonkey pro účely testování - nyní se sestavují i lokalizované verze.

Zároveň je mi velkým potěšením zde oznámit, že takřka ihned po ohlášení možnosti nahrát lokalizace do cvs a požádat o automatické sestavování lokalizovaných buildů se mezi prvními přihlásily český a slovenský lokalizační týmy, takže v tuto chvíli je k dispozici první oficiálně lokalizovaný build SeaMonkey 2.0 v češtině a slovenštině!

V případě slovenštiny je to první lokalizovaná SeaMonkey (AFAIR Mozilla.sk dosud na SeaMonkey kašlala), v případě češtiny je příjemnou novinkou dostupnost verze pro Mac OS X (Doposud byly k dispozici české verze SeaMonkey 1.x pro Lin a Win a lokalizační balíček XPI pro ostatní.) Mám ohromnou radost, že se tohle povedlo a ještě větší radost, že Češi a Slováci jsou v lokalizaci nové SeaMonkey úplně první. Velký dík všem, kteří se na tom podíleli!

No a na závěr malá ochutnávka

• 1) SeaMonkey 2.0 v Linuxu z dubna tohoto roku
• 2) SeaMonkey 2.0 CZ ve Windows 2K včera dopoledne. Všimněte si, jak se výchozí vzhled přizpůsobí barevnému tématu OS (Windows mám tmavší, než dubnové Gnome), funkčního správce doplňků a hlavně téměř kompletní češtiny!

Lokalizace ještě není zcela bezchybná: "Warning: We know of some features that are still broken in localized builds at the moment, those are all marked as dependencies of the source L10n bug: Download manager and password manager windows do not work, as well as system integration hooks (on Windows) - we are working on replacing the old implementations of those with newer ones and therefore did not enable the old code to work with source L10n." Čili občas vyskočí žluté okénko s chybou, které v anglické verzi není. Proto nedoporučuji SeaMonkey 2.0 v současné verzi pre-alpha používat pro běžnou práci. Naopak pro testování se hodí a pokud máte zájem se podílet na vylepšování tohoto produktu, máte teď ty nejlepší podmínky si SeaMonkey vyzkoušet.

Vzhledem k tomu, že SeaMonkey 2.0 nevyjde dřív, než Firefox 3.0 a ten sám je už odložen (zatím) někdy na začátek příštího roku, má před sebou SeaMonkey ještě dlouhou cestu. Ale čím víc lidí se zapojí, tím rychleji vývoj poběží a tím více nových funkcí se do SeaMonkey 2.0 dostane.

Autor: MiK

Související články

• Firefox - Doplňky, které mi zpříjemňují práci s internetem
• Firefox používá skoro 60% všech uživatelů
• Linux aneb co v něm pořád dělám?
• Jiří Paroubek rezignoval na post předsedy ČSSD
• Kabát, Alkehol, Tři sestry - Hudba, kterou právě poslouchám (9. díl)

Přidání nového komentáře

V diskusi používejte diakritiku. Bez ní může být váš komentář smazán. Pokud s článkem nesouhlasíte, nebo jen chcete vyvolávat flame, bude pro obě strany lepší, když se zdržíte diskuse.